Le mot vietnamien "mở rộng" signifie essentiellement "élargir" ou "étendre". Il est utilisé pour décrire l'action d'accroître quelque chose, que ce soit en taille, en influence ou en portée.
Utilisation
Sens Général : "Mở rộng" peut être utilisé dans de nombreux contextes. Par exemple, on peut parler de l'élargissement d'un espace physique, d'une idée, d'une influence ou même d'un territoire.
Exemple :
"Mở rộng lãnh thổ" signifie "étendre un territoire". Dans ce cas, cela se réfère à l'expansion géographique d'un pays ou d'une région.
"Mở rộng ảnh hưởng" signifie "élargir l'influence". Cela peut être utilisé dans un contexte politique ou social, où une personne ou un groupe cherche à accroître son pouvoir ou sa présence.
Usage Avancé
Dans un contexte plus formel ou académique, "mở rộng" peut être utilisé pour discuter d'idées complexes, comme l'élargissement des connaissances dans un domaine particulier ou l'expansion des recherches scientifiques. Par exemple : - "Mở rộng kiến thức" (élargir les connaissances) pourrait faire référence à l'acquisition de nouvelles informations ou compétences.
Variantes du Mot
Sự mở rộng : Cela signifie "l'extension" ou "l'élargissement", et il s'agit d'un nom dérivé de "mở rộng".
Mở rộng quy mô : Cela se traduit par "étendre à grande échelle", souvent utilisé dans un contexte commercial ou industriel.
Différents Sens
Synonymes
Résumé
En résumé, "mở rộng" est un mot polyvalent utilisé pour exprimer l'idée d'élargir ou d'étendre dans divers contextes, que ce soit physiquement, socialement ou intellectuellement.